Retour

recherche famille polonaise/russe

25 juin 2023 à 19h22

Furan Nietchaieff

Online Status

A rejoint : dim, 25/06/2023 - 19h09

#1

Bonjour,
je souhaiterais faire la généalogie de ma branche juive qui serait principalement polonaise. J'ai actuellement une fratrie de 8 : Joseph, Ilya, Boris, Samuil, Clara, Moise, David et Cyla Gurin nés entre 1882 et 1899 à Varsovie en Pologne. Les parents sont Jacob Gurin et Bertha Friedlander. Le premier est né en 1858 et décédé le 13/02/1913 à Varsovie et Bertha né en mars 1860. Jacob a pour père Berl dit le Dandy et Bertha a pour parents Boris et Rachel décédée le 13 février 1922 à Varsovie. C'est à peu pres tout ce que j'ai comme information sur eux.
Avez vous des conseils pour pouvoir remonter leurs branches ?

Merci d'avance,
Furan

Je vous donne d'ores et déjà l'adresse du musée de l'histoire des juifs polonais POLIN, 6 Mordechaja Anielewicza
street, 00-157 WARSAW et leur site est : www.polin.pl
Voyez également le site du cimetière juif de Varsovie, ainsi que la base de données de noms de Yad Vashem
Merci de me tenir au courant de vos démarches et des résultats obtenus.
author
jeanjacques.spingarn
Haut
Hello !
merci pour votre réponse !

J'ai d'abord commencé par le cimetière de Varsovie où j'ai pu trouvé la tombe de Dora Gurin la femme d'Eli (https://cemetery.jewish.org.pl/info/id_78874/back_1:0/backto_list)

Puis la tombe de Rachel https://cemetery.jewish.org.pl/id_78879/info/back_1:0/__Friedlender.html. Son père s'appelait donc Yosef et en recherchant je suis tombé sur celle-ci : https://cemetery.jewish.org.pl/info/id_102645/back_1:0/backto_list. Difficile de savoir si c'est bien le père de Rachel mais je garde cette info de côté au cas où.

J'ai remarqué aussi que le nom du conjoint n'a rien avec Boris Friedlander mais est Issachar Dov probablement son nom hébraïque. En recherchant donc une tombe avec ce nom je suis tombé sur celle-ci : https://cemetery.jewish.org.pl/info/id_31042/back_1:0/backto_list Issachar Dov avec pour nom de famille Friedman qui pourrait éventuellement correspondre.

Ensuite j'ai regardé la base de donnée où j'ai pu trouvé une information concernant Clara Gurin : https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=fr&itemId=7259330&ind=1. Par contre sa date de naissance ne correspond pas vraiment à ce à quoi je m'attendais. Pour moi elle serait plus née en 1889. Elle est décédée en 1943 sous les bombardements allemands.

Par curiosité je suis aller voir le cimetière de Talinn en Estonie où j'ai pu trouvé la tombe de Samuel : https://www.kalmistud.ee/haudi?action=hauaplats&filter_hauaplats_hauaplats=P4JgBAwJapod

Et pour finir j'ai contacté le musée Polin. J'ai donné le plus d'information possible sur les enfants, parents et grands parents. Hate de voir ce que ça va donné.
author
Furan Nietchaieff
Haut
Bonjour,
merci pour votre réponse
J'ai pu trouvé un acte de mariage entre Clara Gurin et Isaak Tisz le 14 juin 1914 fille de Jankel Guryn et Brucha Frydlender. Je vais essayer d'obtenir l'acte pour avoir plus d'informations sur Jankel Guryn.
Cependant, toujours rien concernant le décès de Jacob/Jankel Gurin/Guryn
author
Furan Nietchaieff
Haut
j'ai réussi à obtenir l'acte en lui-même par contre je ne sais pas s'il y a un moyen de l'ajouter ici. Il est pour l'instant en Cyrillique et je suis entrain de chercher quelqu'un pour le traduire en français.
author
Furan Nietchaieff
Haut
Le document a été traduit partiellement et il s'avère que Clara Gurin est née à Brest-Litovsk actuellement Brest en Biélorussie dont les parents Jankel et Brucha Friedlender habitaient de manière permanente à Pinsk en Biélorussie et à Varsovie de manière temporaire. Finalement, on serait plus sur les Gurin de Brest que de Varsovie.
author
Furan Nietchaieff
Haut
https://www.jewishgen.org/databases/jgdetail_2.php
J'ai trouvé ceci concernant Cyla Gurin. Il me semblait bien qu'elle était pas née à Wlodawa. C'était pas logique. Naissance à brest litovsk Biélorussie aussi. Par rapport à la source, est ce que le document est disponible numériquement où je dois demander son acte de naissance aux archives Biélorusse ?
author
Furan Nietchaieff
Haut
En faisant quelques recherches sur les GURIN, j'ai trouvé les renseignements suivants :
le nom de famille GURIN viendrait d'une localité de Biélorussie appelée Gury. En russe, le nom patronymique devient GURA, en hébreu, il prend la forme de GUR (lion).
J'ai aussi trouvé Samuel GURIN (1888-1956), né à Brest-Litovsk, éducateur et personnage public en Estonie.
Vous pouvez aussi contacter les personnes suivantes au Etats-Unis : Benjamin R. GURIN, Center of jewish history à New-York et Natalie GURIN à Chicago.
Je note également les personnages suivants : Yetta GURIN (1867-1933) ; Ladislaw GURIN (1908-1978) ; Rena Gilberg GURIN (1881-1974) ; Aaron GURIN (1886-1977) ; Florence GURIN (1883-1970) ; Helen Alberto GURIN (1875-1965) ; Hyman Mayer GURIN (1909-1980) ; Joseph J. GURIN (1910-1994) ; Minnie GURIN (1900-?). Bonne chance dans vos recherches.
author
jeanjacques.spingarn
Haut