Confirmation ou infirmation prénoms Onésime et Nessim
Bonsoir,
Mon arrière-grand-père paternel s'appelle Nessim BENSOUSSAN d'après les différents actes de ses enfants. Du fait qu'il n'était pas marié civilement j'ai des difficultés à retrouver des informations sur lui.
Par hasard, j'ai retrouvé aux Archives Nationales d'Outre-Mer l'acte de naissance d'un dénommé Onésime BEN SUCEM né en 1855 à Sidi-Bel-Abbès. Je pense que son prénom est un anachronisme à l'époque dans la communauté juive et que c'est l'officier d'état-civil, commandant de la Place à Sidi-Bel-Abbès qui a fait l'erreur de retranscription.
Le même officier a enregistré la naissance en 1852 d'un Jacob BEN-SUZANNE (!) qui serait le frère de Nessim. Une mention marginale datée de 1877 indique un jugement corrigeant son patronyme en BEN SOUSSAN.
Pensez-vous que mon interprétation soit correcte ?
Bonsoir,
Mon arrière-grand-père paternel s'appelle Nessim BENSOUSSAN d'après les différents actes de ses enfants. Du fait qu'il n'était pas marié civilement j'ai des difficultés à retrouver des informations sur lui.
Par hasard, j'ai retrouvé aux Archives Nationales d'Outre-Mer l'acte de naissance d'un dénommé Onésime BEN SUCEM né en 1855 à Sidi-Bel-Abbès. Je pense que son prénom est un anachronisme à l'époque dans la communauté juive et que c'est l'officier d'état-civil, commandant de la Place à Sidi-Bel-Abbès qui a fait l'erreur de retranscription.
Le même officier a enregistré la naissance en 1852 d'un Jacob BEN-SUZANNE (!) qui serait le frère de Nessim. Une mention marginale datée de 1877 indique un jugement corrigeant son patronyme en BEN SOUSSAN.
Pensez-vous que mon interprétation soit correcte ?
Merci de vos remarques et commentaires.
Laurent