Carte de Lettonie, anciens et nouveaux noms de villes